L'application Face à Face pour mobiles ( smartphones et android) est téléchargeable gratuitement et présente 4 exercices par entrée.Pour aller plus loin, les utilisateurs de l'Application peuvent s'inscrire sur la Plateforme du Consortium pour trouver des activités complémentaires. Se renseigner à la rubrique Comment s'inscrire.
Le FACE à Face – Français-LSF-Anglais-Asl est un outil pédagogique permettant de naviguer entre ces 4 langues, pour un apprentissage ou un perfectionnement linguistique immersif.
L’utilisateur peut entrer un mot, en français ou en anglais, selon ses compétences linguistiques, et accéder à des énoncés où ces mots sont en usage courant, pour une pratique immersive. Les données initiales de cette application partent de paires de mots dont l’écriture (graphie) est proche dans les deux langues ( par exemple, français : paire et anglais : pair, ce qui permet une mémorisation visuelle, et donc un apprentissage, facilités. Pour chaque donnée écrite, il y a équivalent en clips LSF ou ASL. Des exercices sont proposés pour l’assimilation des apprentissages : pour les séries A, B, C et D, les solutions sont obtenues par recherche de la bonne réponse. Les solutions des exercices C et D sont fournies aussi sur la plateforme numérique du Consortium qui développe cette formation. Elles constituent un champ sémantique qui, avec l’exercice E créent les conditions d’une immersion linguistique élargie. D’autres exercices, F, G .. seront mis en ligne sur la plateforme.
----------
The FACE to FACE French-LSF (French sign language)-English-ASL (American sign language) is designed to help learners move between these four languages, improving their usage through immersion. Users enter a word in French or English to access a database of phrases or sentences including the word under study. The initial data includes pairs of words with similar written forms in French and English, such as French paire and English pair. This makes it easier for the learner to remember them visually. Video clips show equivalents of all words, phrases and sentences in both LSF and ASL. All are accompanied by activities to cement the learning. Solutions to activities for A,B, C and D are provided in the tool itself as the learner finds the right answer. The solutions to activities C and D are also available on the Consortium platform. They constitute a semantic field with exercise E, thus creating the conditions for enlarged immersion. Other exercices, F, G .. will be published on the platform.